Tuesday, April 22, 2014

The Big 30

Jetzt bin ich 30. Kaum zu glauben, aber wahr. Gefeiert habe ich meinen 30. zwar eher wie einen 50. Ganz gemütlich mit Familie und ein paar engen Freunden am Lagerfeuer gesessen, großes Mittagessen, Kaffee und Kuchen und danach Verdauungsspaziergang, aber ich hätte nicht glücklicher und zufriedener sein können. Vielleicht habe ich ja dann mit 50 Lust auf die große Party...

Now, I'm 30. Unbelivable. I rather celebrated my 30th birthday like a 50th, sitting around the bonfire with family and a few close friends, big lunch, cake and coffee and afterwards a stroll through the woods, but I couldn't have been happier and more pleased with it. Maybe I'll feel like partying when I'll turn 50...
















Monday, April 7, 2014

Indonesia 4: Gili Meno aka Paradise

Überfahrt von Lombok im kleinen Bötchen mit Sack und Pack.

Transit from Lombok in a tiny boat with everybody and their dog.

Unsere bescheidene Hütte. (Diana Café and Bungalows)

Our modest shack. (Diana Café and Bungalows)

Unser Outdoorbadezimmer (Duschen im Mondschein. Fabelhaft!)

Our outdoor bathroom (showering in moonlight. Fabulous!)

Unser Strand.

Our beach.

Unser Stammplatz.

Our regular spot.

Die leckerste Hühnersuppe wo gibt!

THE most delicious chicken soup in the whole wide world.

Sonnenuntergang über Gili Trawangan.

Sun set behind Gili Trawangan.

Frühstück: Kaffee und Bananenpancake.

Breakfast: coffee and banana pancake.

Position bezogen für Sonnenuntergang Nummer 2.

Get set for sunset number 2.

Diesmal besser zu sehen: der Gunung Agung (Vulkan auf Bali).

This time better view of Gunung Agung (volcano on Bali).

Ob hier geheiratet wird?

If people get married here?

Inselrundgang (in einer Stunde hat man das kleine Inselchen einmal komplett umrundet).

Island round walk (in an hour you can circle the island completely).

Das einzige Fortbewegungsmittel auf der Insel (1 PS).

The only transportation on the island (1 PS).

Abhängen.

Hanging around.

I love you Gili Meno.

Cheers (frischer Melonensaft).

Cheers (fresh melon juice).

Leider nicht auf den Fotos zu sehen: die schöne Musik, die den ganzen Tag an unserem Strand lief.

Unfortunately not to be seen on the pictures: the awesome music that was playing all day long at our beach café.

Einsiedler.

Hermit crab.

Sonnenuntergang mit neuen deutschen Freunden. (Sie sind einfach überall, die Deutschen)

Sunset with new German friends. (They are everywhere these Germans)

Jetzt wird's langsam wirklich zu kitschig oder?

It's really getting too cheesy now, isn't it?

Ich will zurück! Sofort!

I want to go back! Now!

Sunday, April 6, 2014

Indonesia 3: Bali

Super leckeres Frühstück in unserer supertollen, ersten Unterkunft in Balian Beach (die wir zufällig bei unserer Ankunft mitten in der Nacht gefunden haben) Kubu Balian Bungalows.

Super yummy breakfast in our fabulous first accommodation in Balian Beach (which we found by accident in the middle of the night upon our arrival) Kubu Balian Bungalows.

Honey. Die Haus- und Hofente (war sogar im Reiseführer erwähnt.)

Have you met Honey the duck? (was even mentioned in our travel guide).

Taxi? Roller!

Cab? Scooter!

Tanah Lot Temple.

Auf Nahrungssuche auf dem Nachtmarkt bei Balian Beach.

Looking for food at the night market close to Balian Beach.

Gefunden: Rambutan und Mie Ayam (Nudeln mit Hühnchen). Lecker!

Found: Rambutan and Mie Ayam (noodles with chicken). Yummy!

Auf Bali allgegenwärtig: kleine Schalen mit Opfergaben für die Götter (die anscheinend auch gern mal eine Zigarette rauchen und Süßigkeiten auch nicht verschmähen).

To be found everywhere on Bali: tiny plates with offerings for the gods (who apparently like a smoke and some candy from time to time).

Schokokuchen in Luthu's Coffee Shop in Sanur.

Chocolate cake at Luthu's Coffee Shop in Sanur.

Dinner im Mondlicht am Strand von Sanur.

Moonlight dinner on the beach of Sanur.

Monkey Forest in Ubud.

Entschuldigung. Sie haben da einen Affen auf ihrer Schulter.

Excuse me. Is that a monkey on your shoulder?

Legong Tanz. Wie aus einer anderen Welt.

Legong dance. Like from another world.

Yogastunde am Morgen in der Yogabarn in Ubud.

Early morning yoga class at Yogabarn in Ubud.

Auf Tour durch's Ubuder Umland (ich bin ein Schisser und hab mir deshalb n Fahrer engagiert. Alex ist selber rumgeheizt.)

Cruising Ubud's surroundings (I'm a coward so I got myself a driver while Alex got her own ride.)

Goa Gajah temple.

Das Tragen von Sarongs war in allen Tempeln Pflicht.

Mandatory sarongs.

Reisterrassen und Dschungel <3

Rice terraces and jungle <3

Holy Water Tempel. 

Tiny Reisbauer ;o)


Saturday, April 5, 2014

What's On My Face

On my lips that day: Revlon Lipbutter in Sweet Tart.

Ich habe vor ein paar Tagen eine total liebe Email von einer Leserin bekommen in der stand, dass ich immer perfekt geschminkt wäre (vielen Dank für die Blumen :o) ) und was ich denn so verwende. Also habe ich gestern mal beim Schminken alles auf einen Haufen gelegt und geknipst. Das ist zur Zeit wirklich jeden Tag auf meinem Gesicht. Keine Experimente. Keine Kreativität. Einzige Ausnahme: meine Lippen. Da darf immer mal was anderes drauf.

A few days ago, I received a super cute email from a reader saying that I would always look perfect make up wise (thank you, I'm feeling flattered) and asking, which products I use. So yesterday, whilst putting on my daily make up, I threw everything on a pile and took a picture. This is pretty much all I wear on a daily basis. No experiments. No creativity. Single exception: my lips. They get to wear a different color everyday.


Von rechts nach links (?!?!):
1. Nude Magique CC cream mit RealTechniques buffing brush
2. Hoola Bronzer mit RealTechniques blush brush
3. Mac Love Thing mineralize blush mit Essence angled brush
4. Mary LouManizer (Highlighter auf Wange und Lippenherz) mit RealTechniques duo-fiber contour brush
5. Benefit Watt's up! (Highlighter unter den Brauenbögen und im Augeninnenwinkel)
6. Benefit Bikini-tini (als Lidschattenbasis)
7. Mac Woodwinked eye shadow mit dem Mac 217 Pinsel
8. Alverde Transparentes Augenbrauengel
9. Manhattan Eyemazing Liner in Black Lacque (Lidstrich)
10. Clinique cream shaper for eyes in black diamond (obere Wasserlinie)
11. Clinique high impact mascara

From right to left (?!?!):
1. Nude Magique CC cream with RealTechniques buffing brush
2. Hoola Bronzer with RealTechniques blush brush
3. Mac Love Thing mineralize blush with Essence angled brush
4. Mary LouManizer (highlighter on cheeks and lip heart) with RealTechniques duo-fiber contour brush
5. Benefit Watt's up! (highlighter under eye brows and inner corner of my eyes)
6. Benefit Bikini-tini (as eyeshadow base)
7. Mac Woodwinked eye shadow with Mac 217 brush
8. Alverde Transparent eye-brow gel
9. Manhattan Eyemazing Liner in Black Lacque (eye liner)
10. Clinique cream shaper for eyes in black diamond (upper water line)
11. Clinique high impact mascara

Mehr Indonesienfotos folgen bald. Es sind nur soooo viele und kein einziges sieht so toll aus, wie es in Wirklichkeit war!

More pics of Indonesia will follow. But there are soooo many of them and not a single one looks as beautiful as in reality.