Wednesday, December 25, 2013

Home. Not Alone.

Gleich gibt es Gänsebraten und Rotkohl und Klöße und die Omas kommen und wir werden essen und reden und lachen und noch mehr essen. Es gibt einfach nix besseres als Weihnachten zu Hause zu sein (das erste Mal seit zwei Jahren). Ich hatte einen superfleißigen Weihnachtsmann dieses Jahr, der mir einige Überraschungen beschert hat (Liebeskind Kosmetiktasche! und die Primark-Fuchs-Wärmflasche). So jetzt sind die Omas schon da und gleich gibt es mecker, dass ich den Laptop ausmachen soll. Also ich wünsche euch allen noch ein paar gemütliche und kalorienreiche Stunden mit euren Lieben. Knutsch euch!

Soon, we'll have roast goose and red cabbage and dumplings and my grandmas are coming and we're going to eat and chat and laugh and eat more. There is nothing better than being home for Christmas (for the first time in two years). Santa was super generous this year and I got so many gorgeous gifts (Liebeskind make up bag and a Primark fox hot-water bottle). Now, my grannies already arrived and soon they will yell at me to turn off the laptop. So, I hope you guys all can spend some cozy and calorie-loaded hours with your beloved ones. Hugs and kisses!







Sunday, December 22, 2013

Leipzig Christmas Dash

You make me happy!


Monday, December 16, 2013

Kater Foodporn-Star!

Whoa! Ich habe tatsächlich gewonnen und bin gestern von den Besuchern des Stijl-Marktes zum 1. Münchner Foodpornstar gewählt worden. Seht selbst:

Wow! I actually won and the visitors of the Stijl Design fair voted for my picture and made me the first Foodporn-Star of Munich. Look:

Da geh's lang.

This way, please.

Die Foodporn-Galerie mit den Finalistenfotos Teil 1...

The foodporn galery with the final pictures part 1...

... und Teil 2. Die Besucher durften über ihrem persönlichen Lieblingsbild einen Sticker ankleben.

... and part 2. The visitors marked their favorite picture with a sticker.

Es gab sogar kleine Kärtchen von den Fotos.

They even had little print outs of the pictures.

Siegerehrung.

Award ceremony.

Die drei Gewinnerfotos.

The three winning pictures.

Und noch ein paar Fotos machen.

And some more pictures were taken.

Mein Gewinn: der Pokal, mein Foto und ein Gutschein für Meet & Eat im Glockenbach für zwei Personen im Wert von 200 Euro von miomente. Ich werde berichten.

My price: a cup, my picture and a gift certificate from miomente for Meet & Eat in Munich for two persons worth 200 Euro. I'm going to blog about it.






Wednesday, December 11, 2013

Weihnachtsbummel Leipzig

Zeitvertreib im Zug

Killin' time in the train.

Leipzig Hauptbahnhof

Leipzig central station.

Erster Stop: Starbucks.

First stop: Starbucks. Naturally.

Dann den Fotoapparat erst wieder zum Mittag im Café Central ausgepackt.

Then the camera was on hold till we lunch at Café Central.

Feuerzangenbowle. Prost.

Hot spiced wine. Cheers.

Dörti und ich haben festgestellt, dass wir den gleichen Uhrengeschmack haben.

Dörti and I realized that we like the same watches.

Gaaaaaaaanz viele Ausstechformen in Tortissimo.

Lots of cookie cutters in Tortissimo.

Lustiges Tablett.

Funny tray.

Eingang vom Weihnachtsmarkt

Entrance to the Christmas Market

Der Baum.

The tree.

Der Weihnachtsmann bei der Arbeit.

Santa at work.

Die heiße Heidi hat uns ganz schön eingeheizt.

The hot Heidi heated us up pretty well.












Sunday, December 8, 2013

Le Weekend: Braunschweig

Dieses Wochenende bin ich mit meiner Familie in Braunschweig unterwegs gewesen. Wir sind über den Weihnachtsmarkt gebummelt, haben Weihnachtseinkäufe gemacht und gut und viel gegessen. Gleich geht der Zug zurück nach Naumburg und dann muss ich noch ein bisschen Aufräumen, denn morgen kommt Besuch aus dem hohen Norden :o)

This weekend I have been in Braunschweig with my family. We strolled through the city and the Christmas market, did some Christmas shopping and ate a lot. In a few hours we'll be driving back and then I have to clean my apartment, because I'm expecting a visitor from the far north end of Germany. :o)

Schöne Lichter.

Beautiful lights.

Weißer Glühwein.

White hot spiced wine.

So einen Stern möchte ich gern haben!

I want one of these stars!

Der Nikolaus hat mir Ohrringe geschenkt.

I got earrings from Nikolaus.

Steht mir so eine Pilotenmütze?

Rockin' the pilot hat.

Das Schloss. Ein riesiges Einkaufszentrum.

The castle. A hupe shopping mall.

Meine neuen Winterboots von Marc O'Polo.

My new winter boots by Marc O'Polo.

Riesenpyramide.

Giant pyramid.

Sonntagsspaziergang

Sunday stroll

White Mocca Latte. Lecker!

White Mocca Latte. Yummy!

Bummeln.

Strolling.

Schokoschrauben.

Screws made of chocolate.

Von innen aufwärmen bei Vapiano.

Lunch at Vapiano.


Was habt ihr dieses Wochenende schönes gemacht? Wart ihr Glühwein trinken? Weihnachtsgeschenke kaufen?

What did you do this weekend? Did you have hot spiced wine? Did you buy Christmas presents?









Wednesday, December 4, 2013

Kater Foodporn-Star?


Wow! Vor ein paar Wochen habe ich eine Nachricht bekommen, dass ich doch so schöne Fotos von Essen in München auf meinem Blog hätte (im Münchenwochenende Post) und ob ich nicht Lust hätte, bei der Wahl zum Münchner Foodporn-Star mitzumachen. Ich habe dann einfach mal ein paar Fotos hochgeladen und jetzt bin ich tatsächlich in der engeren Auswahl. Juhuuuuu! Mein Bild wird auf dem Stijl Design Markt vom 14.-15. Dezember in München ausgestellt werden, wo die Besucher dann den Sieger wählen. 

Wow! A few weeks back I received a message saying that I have such nice pictures of food on my blog (in the Munich post) and if I would like to take part in a competition for Munich's foodporn-star. So I uploaded a few pictures and now this picture is one of the last 10 pictures in the election and will be exhibited in a design market, where people can vote for it. I'm so excited!


Tuesday, December 3, 2013

The Zara Scarf

Hallo Ihr Lieben. Hier sind noch ein paar Fotos von dem schönen Schal, den man auf jedem zweiten Blog im Internet sehen kann und den es wahrscheinlich nirgendwo mehr gibt. Der Schal ist von Zara, hat 25 Euro gekostet und er ist super kuschelig weich und riesengroß und hat ein wunderschönes Schottenkaromuster. Wenn ich auf Reisen bin, funktioniere ich ihn gern in eine Decke um...

So here are some pictures of the pretty Zara scarf that is to be seen all over the blogger world and probably is sold out everywhere. It is super cozy and just huge and I just love the tartan pattern. When I'm traveling I usually use it as a blanket...


coat: Sessún, scarf: Zara, pants: Bershka, shoes: Zara

Deborah Lippman: Through The Fire


Und hier noch meine zwei Adventskalender: den ersten hat mir meine Mama gebastelt. Den Zweiten habe ich heute ganz unerwartet per Post bekommen. Schickt mir doch mal Fotos von euren Kalendern!

And here two pictures of my two Advent calendars. The first one was a gift from my mum. The second one came in the mail today from a friend. Send me pictures of your Advent calendars!