Wednesday, August 28, 2013

Lately

Hallo Ihr Lieben! Ich kann zur Zeit nicht so oft bloggen, wie ich gern möchte, weil ich a) immernoch kein Internet zu Hause habe und ich b) immernoch eine neue Kamera brauche. Hier sind ein paar vermischte Fotos von den letzten Tagen und Wochen. Ich hoffe, dass ich bald wieder regelmäßiger schreiben kann und ihr dann auch noch Lust darauf habt.

Hello my lovelies! I still can't blog as often as I would like to, because a) I still don't have internet at home and b) I still need  to get a new camera. Here are some mixed pictures of the last days and weeks. I hope to write regularly soon again and that you still feel like following me and my remblings.

Hab mit Rosesekt meine Rückkehr gefeiert.

Celebrated my return with sparkling wine.

Genieße meinen neuen Ausblick.

Enjoy my new view.

Gehe Mittwochs auf den Markt und kaufe mir Blumen und frisches Obst von den Bauern.

Go to the market on Wednesdays and buy flowers and fresh produce from the farmers.

Bin in meine kleine Wohnung eingezogen.

Moved into my tiny new appartment.

Bin auf dem Töpfermarkt gewesen.

Visited pottery market.

Mein neuer Lieblingsplatz.

My new favorite place.

Hab Dekalb nicht vergessen!

Didn't forget about Dekalb!


Monday, August 12, 2013

Heimatgefühle 1


Zur Zeit fallen mir tausend kleine Dinge auf, die ich in der Ferne vermisst habe und die für mich Heimat bedeuten. Vielleicht streu ich meine kleinen Beobachtungen ab und zu mal hier ein. Heute Teil 1: Naumburgsch quatschen. Es ist so schön, den Leuten beim Sprechen zuzuhören, Wörter, zu benutzen die man nur hier versteht und zur Begrüßung einfach zu sagen: "Naaaaa." :o)

At the moment I realize 1000 little things that I was missing while I was gone and that mean home to me. Maybe once in a while I'll share my findings here. Today, part 1: speaking Naumburgish. It's so nice to listen to the people, using words that only they will understand and just saying "Naaaaa." when meeting with a friend. :o)

Saturday, August 10, 2013

Mac Fanfare



Das ist meine neueste Lippenstift-Errungenschaft. Mac Fanfare. Ich hatte ihn, wie so viele Lippenstifte vor ihm, in einem Youtube-Video gesehen und wollte ihn seitdem unbedingt haben. Er hat ein Cremesheen Finish und ist die perfekte Sommer-Alltagsfarbe. In diesem Video könnt ihr einen Swatch davon sehen.

This is my newest lipstick purchase. Mac Fanfare. I saw it, like so many before, in a Youtube video and since then I needed to get it. It's a cremesheen finish and the perfect summery all-day color. In this video you can see a swatch of it: 


Wenn euch mein Blog gefällt, dann "liked" doch bitt auch meine Kater's Kosmos Facebookseite. Dort findet ihr noch mehr Fotos, Links und Gesabbel von mir.

Also: For more pictures, links and ramblings from me check out and like Kater's Kosmos facebook page

Thursday, August 8, 2013

Some More Chi

Was soll ich sagen? Ich mag Cupcakes.

What can I say? I love me some cupcakes.

Nachdem ich meinen Fotoapparat einer kleinen Klotaufe unterzogen habe, will er nicht mehr so wie ich gern will, deshalb hier noch ein paar der letzten Fotos aus Chicago bis ich hoffentlich bald entweder a) das Ding wieder zum Laufen kriege oder b) einen neuen kaufe.

After I dumped my camera into a toilet briefly it doesn't want to cooperate with me, which is why I have to show you some more Chicago pic until I will either a) get that thing to work again or b) get a new one.

Vielleicht wachsen wir da noch rein?

Maybe we'll still grow?

Das war mal ein richtig guter Burger (von Epic Burger)

This was a pretty damn good burger (by Epic Burger)

Mein liebster Topshop gleich neben dem Watertowerplace.

My favorite Topshop right next to the Watertowerplace.
Wenn euch mein Blog gefällt, dann "liked" doch bitt auch meine Kater's Kosmos Facebookseite. Dort findet ihr noch mehr Fotos, Links und Gesabbel von mir.

Also: For more pictures, links and ramblings from me check out and like Kater's Kosmos facebook page

Sunday, August 4, 2013

Goodbye America


Wie einige von euch vielleicht schon mitbekommen haben, komme ich zurück nach Deutschland. Ich habe genug vom Leben im Ausland und freu mich jetzt auf einen Neustart in der Heimat. Ich hatte eine tolle Zeit hier mit vielen schönen Reisen und neuen Eindrücken und Freundschaften, die hoffentlich auch über den Ozean erhalten bleiben. Ich habe alle meine Sachen in drei Koffer und einen Rucksack gequetscht und werde gleich mit Wanderschuhen und Wintermantel den Flieger nach Deutschland besteigen. 

Some of you might have heard it already: I'm going back to Germany. I've had enough of living abroad and now I'm looking forward to a new start at home. I had a great time here with lots of exciting travels and new impressions and friendships that hopefully last across the ocean. I've squeezed all my belongings into three suitcases and a backpack and tonight I'm going to board the plane to Germany with hiking boots and my winter coat on. Take care and see you soon!

Fancy Dinner with a View

Am Donnerstag haben wir unseren kleinen Chicagoausflug mit einem leckeren Abendessen auf dem Hancock Tower ausklingen lassen. Der Ausblick war atemberaubend und das Essen superlecker.

On Thursday we finished our little Chicago trip with a fancy dinner on Hancock Tower. The view was breath taking and the food was super yummy.

Ausblick von unserem Tisch

View from our table

Himbeermojito

Raspberry mojito 
Linguini mit Jakobsmuscheln und Shrimps

Linguini with scallops and shrimp

Ausblick von auf der anderen Seite

View from the other side


Wenn euch mein Blog gefällt, dann "liked" doch bitt auch meine Kater's Kosmos Facebookseite. Dort findet ihr noch mehr Fotos, Links und Gesabbel von mir.

Also: For more pictures, links and ramblings from me check out and like Kater's Kosmos facebook page